Sprachen
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
41 USD |
| Korrektur: |
21 USD |
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment / Education
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
46 USD |
| Korrektur: |
29 USD |
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
46 USD |
| Korrektur: |
29 USD |
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
46 USD |
|
|
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
46 USD |
|
|
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Recruitment
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
46 USD |
| Korrektur: |
29 USD |
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Recruitment
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
10.8 USD |
| Korrektur: |
4.1 USD |
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
10.8 USD |
| Korrektur: |
4.1 USD |
|
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment
FachwissenGeisteswissenschaften (allgemein) • Erziehung/Pädagogik • Europäische Union • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Linguistik • Literatur/PoesieZusätzliche Arbeitsbereiche: Kunst/Handwerk/Malerei • Kino, Film, TV, Theater • Folklore • Regierung/Politik • Geschichte • Internationale Entwicklung/Kooperation • Journalismus • Musik • Philosophie • Druck- und Verlagswesen • Religion • Sozialkunde, Ethik, etc. • Reisen & Touristik
About meWhen translating, I never let theoretical knowledge or practical experience overshadow each other.
QualificationsCambridge Certificate of Proficiency in English Kleines Deutsches Sprachdiplom (Ludwig-Maximilians-Universität zu München) Certificate of the Upper Level Course of Arabic, Arabic Teaching Institute for Non-Arabic Speakers, Damascus, Syria
Education2000-2004 M.A. (magister) Philology (Ethnolinguistics), Adam Mickiewicz University (Poznań, Poland). German and Arabic. 2008 PhD, General Linguistics, Adam Mickiewicz University (Poznań, Poland) Scholarships abroad
2003 Karl-Ruprechts-Universität, Heidelberg (Germany), scholarship of GFPS (Gemeinschaft für studentischen Austausch in Mittel- und Osteuropaa) 2003-2004 Arabic Course at the Arabic Teaching Institute for Non-Arabic Speakers, Damascus, Syria Experiencesince 2002: translating texts of various character (Arabic, English, German and Polish) for Hieroglif Professional Translation Agency in Konin 2007: translation of 1000 entries from German into Polish for Wielki słownik niemiecko-polski (Poznań 2007, wyd. LektorKlett) 2007-2008: translation of four maqamas (classical Arabic narratives) into Polish several articles concerning translation
Interestslanguages and cultures, travelling, literature, music
|
Arabisch 
Polnisch (Muttersprache)